miércoles, 18 de abril de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 170


Capítulo 170. El Secreto de Dias.

Dias nos saludó con una mirada de sorpresa en su rostro cuando regresamos al gremio y subimos las escaleras a su habitación.
[¿Ya derrotaste al jefe? Eso fue bastante rápido.]
[Nn.]
Tal parece que no esperaba que ya hubiésemos terminado, supongo eso tiene sentido ya que se supone que estábamos entrenando y todo. Probablemente nos hubiese tomado el doble de tiempo si no fuese por mi capacidad para subir de nivel habilidades mediante la absorción de las piedras mágicas.

[Mensaje de Rumina. Cumple con el contrato.]
[Oh mi. ¿Quién es Rumina?]
[Lo siento Erza, eso es un secreto.]
Aparentemente todo acerca de Rumina se suponía que era un secreto guardado incluso de Erza.
Whoops...
[Mm está bien. No te preocupes, lo entiendo.]
[Lo siento. Gracias.]
[Teehee. Una buena mujer es una que no hace demasiadas preguntas.]
Erza pareció notar lo que estaba sucediendo y renunció inmediatamente al tema después de guiñar un ojo. Su rápida respuesta probablemente provino del hecho de que él es completamente consciente de la diferencia de estatus entre él y el Maestro del Gremio, y que no se encuentra calificado para escuchar lo que casi comenzamos a discutir.
Sería mejor para nosotros pasar al siguiente tema por el momento.
[Terminé varias solicitudes.]
[Ya veo. ¿Cuáles has terminado exactamente? Podríamos verificarlas todas ahora.]
[Esta, esta…]
Fran sacó todas las hojas que representaban las solicitudes que ella había completado. Primero comenzó con las 9 misiones de matar antes de abrirse camino a las misiones de búsqueda. Desafortunadamente, no parece que consigamos alcanzar el umbral de las 23 misiones que Dias nos había dicho que necesitábamos.
[¿Te importaría mostrarme tu tarjeta de mazmorra?]
[Nn. Aquí.]
[Hmmm, son buenos resultados. Realmente has terminado todas las misiones de matar.]
[Wow Fran, eres tan increíble. Mhmm, sí, lo eres~]
Dias y Erza estaban sorprendidos por los resultados mostrados en la tarjeta de mazmorra de Fran, ya que les informaba sobre todas las bestias mágicas que ella había matado.
Aparentemente, es normal que los aventureros eviten luchar si es posible. Nosotros, por otro lado, hicimos todo lo contrario y, básicamente, acabamos todo en nuestro camino, por lo que terminamos matando una tonelada más de monstruos de lo que ellos habían estado esperando.
[¡Wow Fran! Incluso normalmente sólo un grupo completo de Rangos D lucharía para matar a tantos. Mhmm.]
[También deberías tener suficientes materiales para completar algunas de tus misiones de búsqueda, ¿cierto? ¿Ya los has desmantelado?]
[Nn. Hecho ya.]
[¿Podrías poner todo por ahí?]
[Entiendo.]
Erza ya había dispuesto una lámina de vinilo para que pusiésemos los materiales y así no tuviésemos que ensuciar el piso con sangre o cosas similares.
Colocamos nuestros materiales encima de esa lámina, comenzando con los cuernos de Alto Ogro y los sacos de veneno de Orugas Mímicas Venenosas. Erza estaba mirando, así que nos aseguramos de que esto pareciera que estábamos sacando cosas de la bolsa de tela que Fran tenía en lugar de mi Almacenamiento Dimensional.
Fran trató los sacos de veneno con mucho cuidado. Aunque probablemente ni Erza ni Dias morirían aunque lo echáramos a perder y los desparramáramos, pero todavía sería una molestia limpiarlo después. Y probablemente si eso sucediera ellos se enojarían con nosotros de todos modos.
[Están en buenas condiciones y son de una calidad bastante alta. ¿Quieres utilizarlos a todos en tus misiones?]
[Sí.]
[Bueno, en total, has completado un total de 17 misiones. En realidad, 18 contando el sometimiento del jefe. Serás capaz de subir de rango si completas 5 más.]
[¡Estás tan cerca! Solo un poco más de esfuerzo y estarás allí Fran!]
Esto nos plantea un pequeño problema. Las únicas misiones restantes nos obligaban a cazar las bestias demonios más raras como los Sucios Wisps. Nos podría tomar algo de tiempo pasar y obtener todo lo que necesitamos.
El hecho de que estos sean raros ya es suficientemente malo, por lo que el hecho de que también sean furtivos hace que encontrarlos sea una pesadilla. Para nosotros fue mucho más difícil concentrarnos en ellos que matar lo que sea que nos viniera encima.
Podríamos acabar teniendo que pasar más tiempo en la mazmorra que la última vez.
.Oh bueno, como sea. Podemos resolverlo después de verificar con Aurel. El torneo está por llegar, y existe la posibilidad de que tengamos que esperar hasta que haya terminado para volver a sumergirnos en la mazmorra y así obtener las cosas que necesitamos para subir de rango.
Dias se sumió en sus pensamientos cuando Fran le informó sobre sus planes.
[Hmm... ¿Entonces quieres subir de rango lo más rápido posible?]
[Mmmm, realmente no pienso que sea necesario. Ya eres bastante conocida por todo lo que has hecho, por lo tanto no creo que realmente haya nadie que quiera comenzar una pelea contigo nunca más.]
Erza juzgó que ya no sería necesario, pero Dias ofreció una opinión contrastante.
[Eso podría ser cierto por ahora, pero dudo que se aplique a los aventureros que entrarán en la ciudad en los próximos días.]
[Es cieeeerto.]
[Supongo que es por eso que quiere aumentar tu rango lo más pronto posible.]
[Nn.]
Una vez más, hay algo muy importante que nos impide volver corriendo a la mazmorra y subir de rango.
[Quiero participar en el torneo.]
Necesitas inscribirte en el Gremio de Aventureros, la Arena o en alguno de los muchos otros lugares establecidos en la ciudad a menos que tengas una carta de recomendación. Dicho registro comenzará en tres días.
Cualquier persona que se registre podría ser rechazada a menos que vayan en persona y presenten sus documentos. El registro por intermediario simplemente no está permitido.
[Oh, no te preocupes por eso. Simplemente puedo conservar tu solicitud por ti.]
[Pero necesito inscribirme en persona.]
[Sabes, nuestro gremio en realidad recibió un buen número de recomendaciones, y no vemos ninguna razón para no entregársela a una competente Aventurera Rango C.]
¿Eso está... realmente bien? ¿No está siendo recomendada por el gremio como si esto fuese algo muy importante? Esto significa efectivamente funcionar como representante del gremio, ¿no? Necesita no solo ser fuerte sino también muy cortes y cosas así ¿no?
[No te preocupes por detallas técnicos, administrativos o cualquier otra cosa. Nosotros fuimos quienes te pedimos que te clasificaras en primer lugar, así que no hay nada de malo en que te hagamos un favor o dos a cambio. Nos encargaremos de todo, así que siéntete libres de meterte en la mazmorra un poco más y terminar todas tus cosas.]
Dias está actuando sospechoso. No puedo entender por qué nos trata así. Quiero decir, él sabe que tenemos conexiones, y que tanto Amanda como Klimut nos respaldan, pero aun así nos trata mucho mejor de lo que debería tratar a simples Aventureros Rango D. Es casi como si estuviese haciendo todo lo posible para que vayamos y permanezcamos dentro de la mazmorra.
[Dias. ¿Actuando raro?]
[Hahaha, ¿de qué estás hablando? Solo estoy actuando de la misma manera que siempre lo hago.]
[Muy raro.]
[Estoy de acuerdo con Fran. Parece que usted tiene un poco de prisa. Casi como si usted estuviese tramando algo.]
Similarmente, Erza también parecía haberse dado cuenta de que el anciano no estaba actuando como solía hacerlo, y terminó inclinando su cabeza en confusión.
[Simplemente están imaginando cosas.]
[¿Está tratando de jugarle una especie de broma a Fran otra vez?]
[¿Otra vez?]
[Nah, de ninguna manera]
Sí, él definitivamente está tramando algo, pero no creo que esté a punto de decirnos qué es ese algo, sin importar cuánto lo incomodemos, al menos no ahora. Estaba atascado intentando pensar en algún tipo de solución, o al menos lo estaba hasta que vi que Erza puso su rostro justo frente a Dias antes de hablar en un tono de voz tranquilo.
[Lo sabía. Realmente está tramando algo.]
[H-Hahaha, seguro parece confiado.]
[¡Llámalo el resultado de la intuición de una mujer!]
Así que... decidí dejar de lado la idea de cuán confiable sería la ‘intuición femenina’ de Erza y ​​centrarme en algo un poco más importante: el hecho de que Erza, quien ha conocido a Dias durante bastante tiempo, afirmó que probablemente está tramando algo, así que él probablemente realmente está tramando algo.
Supongo que probablemente sería mejor para nosotros jugar nuestra carta de triunfo.
[Fran, usa eso.]
[¡Nn!]
Fran sacó la carta de Klimut y la sostuvo en alto como si la estuviese exhibiendo. Eso, por supuesto, no es suficiente por sí mismo, así que ella lanzó algunas líneas adicionales para conseguir un efecto adicional.
[Dias. Di la verdad.]
[H-Haha... No sé de lo que estás hablando.]
El miedo de Dias a Klimut inmediatamente se demostró cuando sus ojos comenzaron a vacilar en el momento en que vio la carta.
[Puedo decir que estás ocultando algo.]
[Oh, vamos... Te juro que solo estás imaginando cosas]
Su voz tambaleó también. Sí, está bien, estoy convencido ahora. Definitivamente él está ocultando algo, y todo lo que nosotros necesitamos hacer para descubrir qué ese algo es un último empujón.
[Le dirpe a Klimut y Amanda que Dias jugo conmigo.]
[¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!]
El viejo Maestro del Gremio saltó directamente al aire antes de aterrizar en una postura que indicaba nada salvo postración. Sí, tengo que darle mérito. Él realmente tiene las capacidades físicas de un Aventurero Rango A. El hecho de que voló sobre su enorme escritorio trasero hizo que fuera una actuación 10/10.
[¡En serio en serio lo siento!]
[¿Q-Qué acaba de pasar? ¿Qué es eso?]
Los ojos de Erza se movieron entre Fran y Dias; la expresión sobre su rostro es de clara confusión. La escena de un anciano hundiendo su rostro contra el suelo postrándose ante una niña que es capaz de hacer llorar a un hombre adulto, por lo que su solo confusión está justificada, especialmente considerando que todo sucedió porque el anciano vio una cierta carta.
[Erza. ¿Esta rama, algún Halcón Mensajero?]
[Sip.]
[Nn. Primero, enviaré una carta a Klimut...]
[Lo siento. Lo siento. En serio, en serio, en serio lo siento. Por favor, cualquier cosa menos eso]
Sabes, probablemente él sufriría una muerte social si se corría la voz de que intentaba gastarle una broma a una niña pequeña. Decirle a Amanda, sin embargo, probablemente resultaría en que experimente una muerte real.
[Entonces dímelo todo.]
[Bien. Demooonios, eres tan cruel. ¿No tienes piedad? Hice mucho por ti también.]
Decidimos esperar hasta después de escuchar su argumento antes de que finalmente le entreguemos nuestro veredicto.